top of page

英国专业口译|医疗健康领域

作家相片: Jessie Qiu
Jessie Qiu
2天前
讀畢需時 1 分鐘

英国专业口译|医疗健康领域】


近日,有幸担任上海市医疗保障局与英国皇家药学会(Royal Pharmaceutical Society)交流活动的中英交替传译。


对于我而言,每一次专业领域的口译任务,都不仅是语言能力的考验,更是专业知识、行业理解和跨文化沟通能力的综合体现。


拥有多年英国学习、生活及工作经验,长期参与中英政府部门、专业机构及企业之间的交流活动。在医疗健康及生命科学领域的翻译实践中,我始终注重提前了解行业背景、熟悉专业术语、梳理交流重点,力求在现场准确把握双方的表达意图,将专业内容清晰、自然地传递给对方。


从医疗保障政策到英国药学服务体系,从政府部门交流到专业机构访问,每一次任务都需要充分准备,也让我不断拓展自己的专业知识边界。


我始终相信,优秀的口译员不仅要精通两种语言,更要理解两个行业、两种体系,以及不同文化背景下的表达方式。


以专业积累提升翻译质量,以认真负责的态度对待每一次委托。


业务范围|

中英交替传译 · 商务陪同 · 政府代表团接待 · 医疗健康及生命科学翻译 · 专业笔译 · 英国考察及陪同服务


欢迎私信咨询,按需提供个性化服务。


联系方式|


仇婕(Jessie Qiu)


微信:Jessieqiu1982


电话:0044 7760 570 502




 
 
 

留言


  • facebook
  • twitter
  • linkedin

©2018 by 英国伦敦导游Jessie. Proudly created with Wix.com

bottom of page