关于我

您好，我是仇婕（Jessie），现居英国伦敦，在英国生活与工作超过13年。

我长期从事英国导游、商务翻译及私人陪同翻译工作，拥有丰富的跨文化沟通经验，熟悉英国伦敦及英国各地旅游资源与商务环境，可为客户提供专业、高效、贴心的服务。

导游服务

作为资深英国导游，我熟悉伦敦及英国各大城市的历史文化与热门景点，可提供：

• 伦敦市区一日游、多日游

• 伦敦地铁深度游

• 牛津、剑桥、巴斯、温莎、巨石阵等英国周边一日游

• 英国私人定制旅游

• 商务考察陪同

拥有多年接待中国游客及商务团经验，行程安排灵活细致。

商务翻译 / 陪同翻译服务

本人拥有英国商务管理硕士学位，具备优秀的中英双语沟通能力及丰富的商务谈判经验。

曾多次为中国政府机构、知名企业及英国本地机构提供现场口译、商务陪同及展会翻译服务，翻译领域广泛，包括：

• 环保与绿色能源

• 医疗与医院陪同

• 农业与兽医学

• 机械与电力

• 学术交流与访校

• 音乐教育

• 商务考察与展会

• 法庭翻译

• 知识产权翻译等

部分翻译经历

展会翻译

• 为 Huawei 提供展会现场翻译

• 为青岛医药企业提供英国展会翻译服务

政府及商务翻译

• 为 Portsmouth 市长及夫人与中国政府代表团提供现场翻译

• 为上海市政府代表团访问 Watford 议会提供商务翻译

学术及科研翻译

• 为广西科学院访问英国绿色能源企业提供生物科学研究翻译

• 为广西科学院访问 University of Nottingham 生物科学系提供现场翻译

• 为山东省动物卫生监督所访问英国利物浦兽医科学院提供翻译服务

技术翻译

• 为英国牛津激光公司培训项目提供现场技术翻译

教育合作翻译

• 为青岛市政府代表团访问 Menuhin School 洽谈合作办学提供现场翻译

医疗翻译

• 长期为英国医疗机构及医院提供医疗翻译与看病陪同服务

法庭翻译

• 提供民事法庭翻译及知识产权法庭翻译服务

其他服务

同时也提供：

• 英国留学咨询

• 留学生监护服务

公司信息

因业务发展，本人在英国正式注册成立公司：

JESSIE UK TRAVEL AND TRANSLATION LIMITED

联系方式

​仇婕 （Jessie Qiu)

微信：Jessieqiu1982
邮箱：Jessie19820707@hotmail.com

如果您需要英国旅游、商务翻译、医疗陪同、访校考察或私人定制服务，欢迎随时联系。